「鴨頭草（つきくさ）に 衣色どり摺（す）らめども うつらふ色と言うが苦しさ」 （万葉集）意訳：露草の鮮やかで美しい青色で布を染めたいのですが、露草の青い色は、洗濯するとすぐに色あせて変色してしまうので、移り気な女（ひと）といわれるのが心苦しい…