「ほととぎす 鳴くや五月の あやめ草 あやめも知らぬ 恋もするかな」 （古今和歌集 よみ人しらず） 意訳：ほととぎすが鳴く五月に咲きほこるあやめ草、そのあやめではないけれど、 この世の筋道（あやめ）もわからなくなるような恋に焦がれている私） 手賀沼…