すこし花冷えのする今日この頃ですが、藤がその長い房の根本から開花させはじめました。さきっぽの花は、まだまだ小さいのですが、「藤の季節」が始まりました。カワセミも「恋の季節」なので、オスはメスへのプレゼント用の魚を捕るのに忙しい季節です。
藤の枝に、オスのカワセミが飛んできました。メスは、姿を見せません。水面を見つめて狙いを定めて飛び込みました。見事、魚をくわえて、枝にもどってきました。その魚を、自分でのみ込まないで、くわえたまま、飛び去りました。
多分、メスへプレゼントを持って行ったようです。オスのカワセミは、その後も何度も魚を捕って、何度も魚を運んでいました。
カワセミのコバルト・ブルーの輝きは、とても美しいですね。昔から、カワセミの羽のように、つややかで長く美しい黒髪を「翡翠（ひすい）のかんざし」と表現していたそうです。
「翡翠のかんざし、今はつけても何かはせさせ給ふべきなれば」
（作者不詳 「源平盛衰記」巻第四十四）
「御髪（みぐし）は、ゆらゆらと翡翠とはこれをいふにや」
（伝：菅原孝標女（すがわらたかすえのむすめ）「夜半（よわ）の寝覚（ねざ）め」）
カワセミのすばらしい青色は、昔から女性の憧（あこが）れの色のようです。
