満開の白梅

我孫子市の鳥博前の道路脇に咲いていました。

満開の梅を見て古今集の紀友則の和歌を思い出しました。

 

雪降(ゆきふ)れば木毎(きごと)に花(はな)ぞ咲(さ)きにけるいづれを梅(むめ)とわきて折(を)らまし
古今和歌集　冬　337番

訳:雪が降ると木々の一本一本に花が咲いた感じになるんだなぁ。その雪の花のなかで、どれを梅だと区別して枝を折ろうかしら。