「良寛(りょうかん）の 手鞠（てまり）の如（ごと）く 鶲（ひたき）来し」 （川端茅舎）
詩歌に詠まれる「ひたき」は、ジョウビタキのことです。
なぜかというと、ジョウビタキを漢字で書くと、「常鶲」、「上鶲」と書きます。これは、ジョウビタキが「ヒタキの代表で、最上のひたき」と思われていたことからきているようです。
またそれ以前に使われていた「尉鶲」（じょうびたき）というのは、尉（じょう）は、「白髪の老人」のことで、「下に残り火があり、上のほうは、白い灰になっている炭火」の意味です。ジョウビタキの雄の姿は、「頭部が灰白色」なのでこの字が使われたようです。
最初にひょっこり現れたのは、ジョウビタキのメスでした。
ジョウビタキのメスも目がぱっちりで可愛いですね。
でも、その後、その近くの枯草にオスも現れました。
なるほど、オスの頭は、灰白色ですね。
