上の写真は、EOS7Dマーク２にCANON EF70-300mm F4.5-5.6 DO IS USMを装着して、手持ち撮影しました。
朝から囀っています。
この近くにウグイスやホオアカなどがいるのでホオジロは、縄張り宣言に忙しいのでしょうね!
春風の手賀沼遊歩道
上の写真は、
ライカDCバリオ・エルマリートf2.8-5.2/4.5-108mm ASPH.(35mm判換算で焦点距離25〜600mm相当)レンズ
を搭載したコンパクトデジカメ LEICA V-LUX2で撮影しました。
3月19日午後手賀沼遊歩道は春風に吹かれとても気持ちの良いと言いたいところですが相当な風で柳の枝が流れて風がまとわりつく嫌な雰囲気でした。
小鳥が吹き飛ばされてしまいそうな荒れた午後です。
野鳥撮影は、諦らめて風景を撮影しました。
ライカのレンズは、味のある描写になりますね‼️( 解像度はA2まで引き伸ばし可能に設定)
やはらかに柳あをめる
北上の岸辺目に見ゆ
泣けとごとくに
石川啄木 『一握の砂』
しだれ桜とウグイス
上の写真は、EOS7Dマーク２にCANON EF70-300mm F4.5-5.6 DO IS USMを装着して、手持ち撮影しました。
3月17日朝、手賀沼遊歩道のしだれ桜に飛んできたウグイスです。
一度囀ずって、こちらの枝に止まりました。
ここでも、囀ずるか？と思ったのですが、囀ずらずに飛んで行ってしまいました。
ここでも囀ずって欲しがったのですが‥
東京都や千葉県ではウグイスは、準絶滅危惧種とのことなので手賀沼遊歩道で見れるのはとても幸せなことなのですね!
夜鳴き鶯を歌ったバイロンの詩を以下に掲載します？
訳詩は、原詩の下に掲載してあります。
“IT IS THE HOUR”
Lord Byron
It is the hour when from the boughs
The nightingale's high note is heard;
It is the hour -- when lover's vows
Seem sweet in every whisper'd word;
And gentle winds and waters near,
Make music to the lonely ear.
Each flower the dews have lightly wet,
And in the sky the stars are met,
And on the wave is deeper blue,
And on the leaf a browner hue,
And in the Heaven that clear obscure
So softly dark, and darkly pure,
That follows the decline of day
As twilight melts beneath the moon away.
いざ、その時 夜鳴き鶯 高くさえずりし 大枝よ
いざ、その時 恋人同士が囁きし誓い
風、穏やかなりし水辺
そは、孤独なる者に調べとならん
花たちは仄かに濡れ
空には星々が群れ集う
浪は藍に染まり
葉はその色を濃くし
清澄なりし天も姿淡くし
仄かに暗く、闇をまとい
やがて日は暮れ
去り行く月の下、宵闇に溶けん。
咲き始めた桜にとまって囀るウグイス
上の写真は、EOS7Dマーク２にCANON EF70-300mm F4.5-5.6 DO IS USMを装着して、手持ち撮影しました。
３月17日朝、手賀沼遊歩道のイトザクラの木に不意に小鳥がとまりました。
突然、ホーホケキョと美しい声で囀りました。
ウグイスです。
「鶯の こゑ聞きそむる あしたより 待たるる物は 桜なりけり」（本居宣長）
意訳 新年を迎えたその朝から心待ちにするのは鶯の声、鶯の声を聞いたその朝から心待ちにするのは桜の花
鳴き声ばかりで姿を見せないウグイスも、ようやく桜の木にとまってくれました。
しだれ桜 イトザクラ も咲き始めました。
鳴き声を近くで聴いて、とても優雅な気持ちになりました。
さくら花 散りかひくもれ 老いらくの 来むといふなる 道まがふがに 在原業平
意訳 桜の花よ、散り交わして老いがやって来る道を分からなくしておくれ
